El documento publicado en la entrada anterior (03 Marzo 2010) fue emitido 12 minutos después de ocurrido el sismo y es una ADVERTENCIA de tsunami para Chile y Perú y una VIGILIA de tsunami para Ecuador. Punto. El SHOA no posee equipos ni personal para calcular las coordenadas ni profundidad del sismo. Punto. El Shoa depende del PTWC para transmitir la alerta y las coordenadas al gobierno. Punto. La traducción del Shoa demoró 20 minutos en hacerse y eliminó varios párrafos "a voluntad", como los decimales en las coordenadas del sismo.Punto. La Sra. Presidenta pudo muy bien abrir su notebook, leer (ocho minutos después de ocurrido el terremoto) la página del USGS y ver "en colores" que un sismo de magnitud 8.8 mwGS había tenido lugar "bajo el mar, muy cerca de la costa" el peor escenario. Punto. No vengan ahora con mal entendidos protocolos nacionalistas "que sólo el shoa" o que "malas comunicaciones" la Sra Presidenta pudo haber pedido a su edecán que constituyera un equipo de telecomunicaciones a su lado y en minutos pudo así tener comunicación con todo el país incluída la armada.
El hecho cierto es k estuve despierta al momento del suceso...Yo k soy tan cuatica con estas cosas, ni se me ocurrio pensarlas..y eso k tengo familia en Iquique...(Aunq hasta las 8 de la mañana, no habia internet) .Quiero pensar q las autoridades tuvieron este lapsus fatal, a raiz del panico. Bastaba con pasarle un traductor google:
ResponderEliminarTEXTO DEL COMUNICADO "
TSUNAMI BOLETÍN NÚMERO 001
Pacific Tsunami Warning Center / NOAA / NWS
Expedido en 0646Z 27 de febrero 2010
ESTE BOLETÍN artículo se refiere a áreas dentro y que bordean el Pacífico
OCEAN y mares adyacentes con excepción de Alaska ... ... ... BRITISH COLUMBIA
WASHINGTON ... Oregon y California.
... Una alerta de tsunami Y RELOJ están en vigor ...
Una alerta de tsunami ESTA EN EFECTO PARA
CHILE / PERÚ
UN TSUNAMI WATCH ESTA EN EFECTO PARA
ECUADOR
PARA TODOS LOS otras áreas cubiertas por este boletín ... ES PARA
INFORMACIÓN Sólo en ese momento.
ESTE BOLETÍN se publica como asesoramiento al Gobierno AGENCIAS. SÓLO
Autoridades nacionales y locales agencias tienen la autoridad para tomar
DECISIONES SOBRE EL ESTADO DE ALERTA OFICIAL EN LA ZONA Y SUS
, Las acciones a tomar en respuesta.
UN TERREMOTO ha dado con parámetros PRELIMINAR Estas
Origen del tiempo - 0634Z 27 de febrero 2010
COORDENADAS - 36,1 SUR 72,6 WEST
De profundidad - 55 KM
UBICACIÓN - CERCA DE LA COSTA DE CHILE CENTRAL
MAGNITUD - 8,5
EVALUACIÓN
NO SE TIENE CONSTANCIA que se generó un tsunami. Esta advertencia es
SÓLO Basándose en la evaluación TERREMOTO. Un terremoto de esta
Magnitud tiene el potencial para generar un tsunami destructivo que puede
HUELGA LITORALES CERCA DE LAS ACTAS Y MÁS EN EPICENTRO
DISTANCIA LITORALES en cuestión de horas. Las autoridades deben tener
Medidas apropiadas en respuesta a esta posibilidad. Este Centro
Supervisará NIVEL DEL MAR CERCA DE DATOS DE INDICADORES PARA EL TERREMOTO
Determinar si un tsunami fue generado y estimar la gravedad de
LA AMENAZA.
PREVISIÓN INICIAL TSUNAMI WAVE ARRIVAL TIMES AT FORECAST POINTS
DENTRO DE LA ATENCIÓN Y ÁREAS DE VIGILANCIA A continuación se dan. ACTUAL
Tiempos de llegada pueden variar y la oleada inicial NO PUEDE SER LA
Muy grande. Un tsunami es una serie de olas Y ENTRE EL TIEMPO
Sucesivas olas pueden ser de cinco minutos a una hora.
SITUACIÓN PRONÓSTICO las coordenadas del punto HORA DE LLEGADA
-------------------------------- ------------ ------ ------
CHILE TALCAHUANO 36.7S 73.1W 0729Z 27 de febrero
VALPARAISO 33.0S 71.6W 0739Z 27 de febrero
COQUIMBO 29.9S 71.3W 0801Z 27 de febrero
CORRAL 39.8s 73.5W 0810Z 27 de febrero
CALDERA 27.1S 70.8W 0821Z 27 de febrero
ANTOFAGASTA 23.3S 70.4W 0844Z 27 de febrero
IQUIQUE 20.2S 70.1W 0911Z 27 de febrero
ARICA 18.5S 70.3W 0929Z 27 de febrero
Golfo de Penas 47.1S 74.9W 0934Z 27 de febrero
PUERTO MONTT 41.5S 73.0W 1052Z 27 de febrero
PASCUA ES. 27.1S 109.4W 1205Z 27 de febrero
PUNTA ARENAS 53.2S 70.9W 1213Z 27 de febrero
PERÚ Mollendo 17.1S 72.0W 0936Z 27 de febrero
SAN JUAN 15.3S 75.2W 0952Z 27 de febrero
LA PUNTA 12.1S 77.2W 1045Z 27 de febrero
Pimental 6.9S 80.0W 1114Z 27 de febrero
TALARA 4.6S 81.5W 1127Z 27 de febrero
CHIMBOTE 9.0S 78.8W 1132Z 27 de febrero
ECUADOR LA LIBERTAD 2.2s 81.2W 1202Z 27 de febrero
Esmeraldas 1.2N 79.8W 1234Z 27 de febrero
BOLETINES SERA EMITIDA POR HORA, o antes si las condiciones lo ameritan.
Alerta contra los Tsunamis y reloj permanecerá en vigor hasta
Aviso.
LA COSTA OESTE / Centro de Alerta de Tsunamis de Alaska, PUBLIQUEN PRODUCTOS
DE ALASKA ... BRITISH COLUMBIA ... WASHINGTON ... OREGON ... CALIFORNIA.
FIN DEL TEXTO
Gracias a Dios, esto no se hizo realidad completamente
Saludos desde el altiplano.